Statutory Instruments made by the National Assembly for Wales

(a) estynnir y diffiniadau o "animals" ("anifeiliaid") yn is-adran (1) o adran 87 o'r Ddeddf honno i gynnwys pob mamal ac eithrio dyn ;

(b) estynnir y diffiniad o "poultry" ("dofednod") yn is-adran (4) o adran 87 o'r Ddeddf honno i gynnwys pob aderyn;

(c) estynnir y diffiniadau o "disease" ("clefyd") yn is-adran (1) o adran 88 o'r Ddeddf honno i gynnwys pob clefyd anifeiliaid; ac

(ch) estynnir y diffiniad o "disease" ("clefyd") yn is-adran (3) o adran 88 o'r Ddeddf honno er mwyn cynnwys pob clefyd dofednod.

(a) rhaid glanhau'r canlynol p'un a ydynt wedi'u baeddu neu beidio: holl wynebau mewnol y rhannau hynny o'r cyfrwng cludo y cludir yr anifeiliaid ynddynt, a phob rhan o'r cyfrwng cludo y mae'n bosibl bod yr anifeiliaid wedi cael mynd ati yn ystod y daith; a

(b) rhaid glanhau'r canlynol os ydynt wedi'u baeddu - 


(i) unrhyw ffitiadau datodadwy nas defnyddiwyd yn ystod y daith,

(ii) unrhyw ran arall o'r cyfrwng cludo,

(iii) unrhyw offer a gariwyd yn ystod y daith i'w ddefnyddio gyda'r anifail.

(a) ceffylau a ddefnyddir at ddibenion hamdden neu chwaraeon yn unig; neu

(b) ceffylau a gedwir mewn stablau a drwyddedir gan Glwb y Jocis yn ôl ac ymlaen i gyfarfodydd rasio, neu yn ôl ac ymlaen i fan lle mae ceffylau sy'n cael eu cadw yn y stablau hynny yn cael eu hyfforddi ar gyfer rasio.

Teithiau rhwng yr un dau bwynt
     3.  - (1) Erthygl 4, yn hytrach nag erthygl 3, fydd yn gymwys mewn perthynas â chyfrwng cludo sy'n cael ei ddefnyddio, yn ystod un diwrnod, ar gyfer cludo anifeiliaid rhwng yr un dau bwynt yn unig, heblaw rhwng marchnadoedd, ar yr amod bod y cyfrwng cludo yn cael ei lanhau a'i ddiheintio yn unol ag Atodlen 1 o fewn 24 awr ar ôl y daith olaf ar gyfer cludo anifail yn ystod y diwrnod hwnnw, a beth bynnag cyn i'r cyfrwng cludo gael ei ddefnyddio eto mewn cysylltiad â chludo unrhyw anifail neu beth.

    (2) Yn y paragraff hwn mae "taith olaf" yn cynnwys - 

(a) taith a ddechreuir ond nad yw wedi'i chwblhau cyn hanner nos ar y diwrnod o dan sylw; a

(b) yn achos anifail carnog a gariwyd ac sydd wedi bod yn cymryd rhan mewn digwyddiad yn ystod yr hwyr ar y diwrnod hwnnw neu sy'n parhau hyd yr hwyr ar y diwrnod hwnnw, taith a ddechreuir cyn gynted ag y bo'n ymarferol ar ôl diwedd y digwyddiad hwnnw, p'un a yw'n dechrau cyn hanner nos neu beidio.

Dadlwytho dros dro
     4. Erthygl 4, yn hytrach nag erthygl 3, fydd yn gymwys yn achos cyfrwng cludo y mae anifeiliaid wedi'u dadlwytho ohono yn unswydd i'w porthi neu i'w dyfrio, neu at ryw ddiben dros dro arall, ac sydd wedyn wedi'u hail-lwytho.

(a) amodau 4 a 5 o Atodlen 2,

(b) amodau 3 a 4 o Atodlen 3,

(c) amodau 3 a 4 o Atodlen 4,

(ch) amodau 5 a 6 o Atodlen 5,

(d) amodau 4 a 5 o Atodlen 6,

(dd) amodau 5 a 6 o Atodlen 7,

rhoddir ym mhob achos y canlynol - 

" Means of transport must be cleansed and disinfected in accordance with the Transport of Animals (Cleansing and Disinfection) (Wales) Order 2001".

(a) ar ôl cludo unrhyw anifeiliaid carnog, a ffowls domestig, tyrcwn, gwyddau, hwyaid, ieir gini, soflieir, colomennod, ffesantod, petris ac adar di-gêl, fod rhaid glanhau a diheintio'r cyfrwng cludo a'r offer cysylltiedig yn unol ag Atodlen 1 cyn ei ddefnyddio eto i gludo'r anifeiliaid hynny (erthygl 3(2) a (4));

(b) hyd yn oed os yw'r gofyniad a bennir ym mharagraff (a) uchod wedi'i fodloni, rhaid glanhau a diheintio'r cyfrwng cludo eto cyn i'r anifeiliaid hynny gael eu cludo os yw'r cyfrwng cludo wedi'i faeddu fel y byddai'n peri risg o drosglwyddo clefyd (erthygl 3(4));

(c) yn dilyn taith, rhaid i gyfrwng cludo gael ei lanhau a'i ddiheintio cyn gynted ag y bo'n rhesymol ymarferol, ond beth bynnag o fewn dim mwy na 24 awr (erthygl 3(3));

(ch) Rhaid i unrhyw berson sy'n cludo anifeiliaid o'r fath symud ymaith anifeiliaid meirw, sarn a charthion o'r cyfrwng cludo cyn gynted â phosibl (erthygl 3(5)).

Mae eithriadau wedi'u nodi yn Atodlen 2 mewn perthynas â theithiau o fewn un fenter ffermio, cludo ceffylau penodol a theithiau rhwng yr un dau bwynt. Yn yr achosion hyn, ac ar gyfer pob anifail ac aderyn arall, ceir gofyniad ynglyn â sicrhau eu bod yn cael eu llwytho ar gyfrwng cludo sydd wedi'i lanhau ac, os oes angen, wedi'i ddiheintio, a bod anifeiliaid meirw, sarn a charthion yn cael eu symud ymaith o'r cyfrwng cludo cyn gynted â phosibl. Nid yw hyn yn gymwys i deithiau anfasnachol nac i gludo anifeiliaid anwes neu anifeiliaid unigol (erthygl 4).

Mae erthygl 5 yn pennu sut mae'n rhaid gwaredu'r deunydd o'r cyfrwng cludo.

O dan erthygl 6, mae gan arolygydd b er, o dan yr amgylchiadau a nodir yn yr erthygl honno, i gyflwyno hysbysiad sy'n ei gwneud yn ofynnol i gyfrwng cludo gael ei lanhau a'i ddiheintio.

Mae'r Gorchymyn yn cael ei orfodi gan yr awdurdod lleol (erthygl 7).

Mae'n diddymu'r darpariaethau a nodir yn Atodlen 3.

Mae torri'r Gorchymyn yn dramgwydd o dan adran 73 o Ddeddf Iechyd Anifeiliaid 1981 ac ar ôl collfarn gellir cosbi'r tramgwydd â dirwy na fydd yn fwy na lefel 5 ar y raddfa safonol (sef £5,000 ar hyn o bryd).

Mae arfarniad wedi'i baratoi yn unol ag adran 65 o Ddeddf Llywodraeth Cymru 1998 a Rheolau Sefydlog Cynulliad Cenedlaethol Cymru. Gellir cael copïau oddi wrth yr Is-adran Polisi Amaethyddol, Adran Amaethyddiaeth Cynulliad Cenedlaethol Cymru, Parc Cathays, Caerdydd, CF10 3NQ.