Statutory Instruments made by the National Assembly for Wales

ystyr "apêl" ("appeal") yw, mewn perthynas ag - 

(a) cais a atgyfeiriwyd i Gynulliad Cenedlaethol Cymru ("y Cynulliad Cenedlaethol") o dan adran 77 o Ddeddf Cynllunio Gwlad a Thref 1990 ("y Ddeddf Gynllunio");

(b) apêl o dan adran 78 o'r Ddeddf Gynllunio (gan gynnwys achosion pan gymhwyswyd yr adran honno i orchymynion cadw coed);

(c) apêl o dan adran 208 o'r Ddeddf Gynllunio;

(ch) cais am gydsyniad adeilad rhestredig a atgyfeiriwyd i'r Cynulliad Cenedlaethol o dan adran 12 o Ddeddf Cynllunio (Adeiladau Rhestredig ac Ardaloedd Cadwraeth) 1990 ("y Ddeddf Adeiladau Rhestredig") (heblaw yn rhinwedd rheoliad 13(3) o Reoliadau Cynllunio (Adeiladau Rhestredig ac Ardaloedd Cadwraeth) 1990 ("y Rheoliadau Adeiladau Rhestredig")), neu am amrywio neu ryddhau amodau a atgyfeiriwyd iddo o dan yr adran honno fel y'u cymhwyswyd gan adran 19 o'r Ddeddf honno;

(d) apêl o dan adran 20 o'r Ddeddf Adeiladau Rhestredig;

(dd) cais am gydsyniad ardal gadwraeth a atgyfeiriwyd i'r Cynulliad Cenedlaethol, heblaw pan fernir i'r cais gael ei atgyfeirio yn rhinwedd rheoliad 13(3) o'r Rheoliadau Adeiladau Rhestredig, o dan adran 12 o'r Ddeddf Adeiladau Rhestredig (gan gynnwys cais y cymhwysir yr adran honno iddo gan adran 19 o'r Ddeddf honno), fel y cymhwysir yr adrannau hynny gan adran 74(3) o'r Ddeddf honno;

(e) apêl o dan adran 20 o'r Ddeddf Adeiladau Rhestredig, fel y cymhwysir yr adran honno gan adran 74(3) o'r Ddeddf honno,

pan fydd y materion hynny i'w penderfynu ar sail sylwadau ysgrifenedig.

Mae adran 77 o'r Ddeddf Gynllunio yn rhoi per i'r Cynulliad Cenedlaethol gyfarwyddo awdurdod cynllunio lleol ("yr awdurdod") i atgyfeirio i'r Cynulliad Cenedlaethol, ar gyfer penderfyniad, unrhyw gais am ganiatâd cynllunio, neu am gymeradwyaeth sy'n ofynnol o dan orchymyn datblygu, a wnaethpwyd i'r awdurdod.

Mae adran 78 o'r Ddeddf Gynllunio yn rhoi hawl i apelio i'r Cynulliad Cenedlaethol yn erbyn rhai o benderfyniadau cynllunio yr awdurdod ac os bydd yr awdurdod yn methu â hysbysu penderfyniad cynllunio o'r math hwnnw o fewn y cyfnodau a ragnodwyd. Mae'r adran yn gymwys i apelau yn erbyn penderfyniadau i wrthod cydsyniad, rhoi cydsyniad amodol, rhoi cyfarwyddyd o dan orchymyn cadw coed neu wrthod cais am gydsyniad, cytundeb neu gymeradwyaeth sy'n ofynnol o dan gyfarwyddyd o'r math hwnnw (neu fethu â phenderfynu unrhyw un o'r uchod o fewn y terfyn amser gofynnol) mewn perthynas â gorchymynion cadw coed.

Mae adran 208 o'r Ddeddf Gynllunio yn rhoi hawl i berson y cyflwynwyd iddo hysbysiad gorfodi cadw coed o dan adran 207(1) o'r Ddeddf honno apelio i'r Cynulliad Cenedlaethol.

Mae adran 12 o'r Ddeddf Adeiladau Rhestredig yn rhoi'r per i'r Cynulliad Cenedlaethol gyfarwyddo awdurdod cynllunio lleol i atgyfeirio i'r Cynulliad Cenedlaethol unrhyw gais am gydsyniad adeilad rhestredig a wnaethpwyd i'r awdurdod. Mae'r Rheoliadau hyn yn gymwys i'r atgyfeiriadau hyn, ac eithrio pan fernir i'r atgyfeiriad gael ei wneud gan awdurdod cynllunio lleol mewn perthynas â'i gais ei hun, o dan reoliad 13 o'r Rheoliadau Adeiladau Rhestredig.

Mae adran 19 o'r Ddeddf honno yn galluogi person i wneud cais i'r awdurdod am amrywio neu ryddhau amodau a gynhwysir mewn cydsyniad adeilad rhestredig y mae'r awdurdod hwnnw eisoes wedi ei roi ac mae adran 20 o'r Ddeddf honno yn rhoi hawl i berson sy'n tybio iddo gael cam gan benderfyniad gan yr awdurdod apelio i'r Cynulliad Cenedlaethol. Mae adran 74 o'r Ddeddf Adeiladau Rhestredig yn cymhwyso'r swyddogaethau hynny i gydsyniadau ardal gadwraeth.

Mae gan y ceisydd neu, fel y digwydd, yr apelydd, a'r awdurdod, yr hawl, mewn unrhyw achos apêl, ymddangos gerbron person a benodir gan y Cynulliad Cenedlaethol, a chael ei wrando gan y person hwnnw, ond yn lle hynny cânt gytuno i'r apêl gael ei benderfynu ar sail sylwadau ysgrifenedig a dogfennau ategol.

Mae'r Rheoliadau hyn yn disodli, yn ddarostyngedig i'r darpariaethau trosiannol yn rheoliad 13 o'r Rheoliadau hyn, Reoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Apelau) (Gweithdrefn Sylwadau Ysgrifenedig) 1987 (O.S. 1987/701) ("Rheoliadau 1987"), a dirymu Rhan IV (rheoliadau 11 i 16) o Reoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Coed) 1999 (O.S. 1999/1892) ("Rheoliadau 1999"), mewn perthynas â Chymru.

Dirymwyd Rheoliadau 1987 a'u disodli mewn perthynas â Lloegr gan Reoliadau Cynllunio Gwlad a Thref (Apelau) (Gweithdrefn Sylwadau Ysgrifenedig) (Lloegr) 2000 (O.S. 2000/1628). Mae Rhan IV o Reoliadau 1999 yn parhau mewn grym yn Lloegr.

Mae'r prif newidiadau sy'n cael eu cyflwyno gan y rheoliadau hyn fel a ganlyn:

(a) maent yn gymwys i achosion pan fydd gofyn i gais cynllunio gael ei atgyfeirio i'r Cynulliad Cenedlaethol o dan adran 77 o'r Ddeddf Gynllunio (y weithdrefn "galw i mewn"), i hawl apelio o dan adran 78 o'r Ddeddf Gynllunio yn erbyn penderfyniadau cynllunio a methiant i gymryd y penderfyniadau hynny (ac i apelau y mae adran 78 wedi'i chymhwyso iddynt gan ddeddfwriaeth gorchymyn cadw coed), hawl apelio o dan adran 208 o'r Ddeddf Gynllunio yn erbyn cyflwyno hysbysiad gorfodi gorchymyn cadw coed gan awdurdod cynllunio lleol ac i geisiadau ac apelau sy'n perthyn i gydysyniad adeilad rhestredig neu amrywio neu ryddhau amodau a gynhwysir mewn cydsyniad adeilad rhestredig (ac i'r darpariaethau hynny sy'n gymwys i ardaloedd cadwraeth) o dan y Ddeddf Adeiladau Rhestredig;

(b) rhaid i'r awdurdod hysbysu ymgynghoreion statudol a phersonau sydd â buddiant am yr apêl o fewn 2 wythnos o'r dyddiad dechrau ac mae'r per i wneud sylwadau cyfrinachol wedi'i dynnu (rheoliad 5);

(c) gosodwyd terfynau amser caeth ar gyfer cyflwyno sylwadau a sylwadau pellach ar y sylwadau rheiny. Mae'n ofynnol i'r Cynulliad Cenedlaethol anfon ymlaen gopïau o sylwadau a sylwadau ar y rheiny i'r partion eraill cyn gynted ag y bo'n ymarferol ar ôl eu cael (rheoliad 7);

(ch) mae terfynau amser wedi eu hestyn er mwyn i bartïon sydd â buddiant ac sydd wedi'u hysbysu anfon sylwadau i'r Cynulliad Cenedlaethol ac mae gan y Cynulliad Cenedlaethol y per i ddiystyru sylwadau wedi'u gwneud gan yr awdurdod cynllunio lleol am sylwadau personau sydd â buddiant pan na fydd yr awdurdod cynllunio lleol wedi hysbysu personau sydd â buddiant yn gywir (rheoliad 8);

(d) rhoddwyd per i'r Cynulliad Cenedlaethol ddiystyru sylwadau ysgrifenedig nad yw wedi eu cael o fewn y terfynau amser perthnasol (rheoliad 10); ac

(dd) awdurdodwyd anfon dogfennau drwy gyfrwng cyfathrebu electronig (rheoliad 12).